english deutsch español

ICRI Istituto Calabrese Relazioni Internazionali - Continente Calabria


ICRI Continente Calabria


i proverbi

Su’ Calabrisi e Calabrisi sugnu, su’ canusciutu pe’ tuttu lu regnu, tandu nemicu miu, tandu m’arrendu, quandu la testa mia sàgghja a la ‘ntinna
Son Calabrese e Calabrese resto, son conosciuto per tutto il regno, quindi, nemico mio,solo mi arrendo, quando la testa mia finirà appesa ad un palo.

 

'Un c'è pieiu d'avire tortu.
La cosa peggiore è di essere nel torto.

 

E' ver' ca l'amic sinn'affligg' , ma amar a chin ha pers 'u cavadd'
E' vero che all'amico dispiace , ma il peggio è per chi ha perso il cavallo

 

L'amic' c'un rispunn' a prima vuc' vò dir' cu cantar' u' 'lli piac'
Se l'amico non risponde alla prima voce , vuol dire che ciò che dici non gli piace.